Saving Lives at Sea (2016)

Saison 3 : Épisode 8

Pour les milliers de bénévoles qui gardent nos mers et nos voies navigables, sauver d’autres personnes peut signifier faire des sacrifices dans leur propre vie. Le bénévole et médecin Adam fait un aller-retour de 500 milles à chaque fois qu'il effectue un quart de travail à la Tower Lifeboat Station, au cœur de Londres, mais ses compétences médicales s'avèrent inestimables lorsque l'équipage est appelé pour aider la police à tenter de sauver un homme coincé sous une jetée sur la Tamise alors que la marée monte. Dans le nord du Pays de Galles, lorsque le policier Vinny ne patrouille pas dans les rues de Rhyl, il se porte volontaire pour l'équipage du canot de sauvetage. Lorsque les téléavertisseurs sonnent un soir d'été, Vinny se retrouve dans l'obscurité pour tenter de sauver deux adolescents qui ont chassé un ballon de football capricieux dans la mer et se sont retrouvés pris dans un courant dangereux. Alors qu'ils traversent la mer d'Irlande à Dunmore East, la soirée de l'équipage du canot de sauvetage est interrompue par un appel urgent à un bateau à moteur bloqué à plusieurs kilomètres et prenant l'eau.