Saving Lives at Sea (2016)

Saison 6 : Épisode 8

Sur la côte sud-est de l'Irlande, les trois équipages de la RNLI à Dunmore East, Kilmore Quay et Rosslare se battent pour sauver un cargo qui a perdu toute puissance et dérive vers les rochers. À Hoylake, sur le Wirral, un vaste effort multi-agences est nécessaire pour sauver une mère et sa fille coincées dans la boue et, à 65 milles à l'ouest, dans le village côtier de Porthdinllaen, l'équipage répond à un appel de secours provenant d'un yacht à cinq milles dans la mer d'Irlande qui demande une évacuation médicale immédiate.