Saving Lives at Sea (2016)

Saison 8 : Épisode 5

À Plymouth, l’équipage court à la rescousse d’un pêcheur tombé de son bateau et désormais à la dérive dans l’eau, avec une température de la mer d’à peine huit degrés. À Llandudno – la plus grande station balnéaire du Pays de Galles – un père et son fils ont chaviré de leur kayak lors de sa toute première sortie. Dans l'ancienne ville portuaire de Wick, au nord-est de l'Écosse, un photographe est bloqué par la marée sur des rochers isolés, alors que la nuit approche. Et juste au large de la côte, à Fraserburgh, l'équipage doit déployer son bateau gonflable en Y pour sauver un pêcheur dont le bateau s'est échoué sur un récif qui rétrécit rapidement.