Shake It Up (2010)

Saison 1 : Épisode 16

CeCe simule une blessure à la jambe afin d'éviter de participer à un cours de gym. Rocky ment et dit qu'elle se fait retirer ses deux appendices pour éviter le laser tag avec les nerds. Lorsque les deux sont surpris en train de danser la salsa sur Shake It Up, Chicago, l'entraîneur Lessor dit à CeCe qu'elle doit assister à l'école d'été, et Rocky n'est pas accepté dans le groupe social des nerds. Cependant, lorsque la mère de CeCe vient pour une conférence privée avec l'entraîneur et CeCe, ils expriment tous deux leur intérêt l'un pour l'autre et commencent à sortir ensemble. CeCe considère cela comme un signe qu'elle n'aura plus à participer aux cours de gym, jusqu'à ce que sa mère et son entraîneur Lessor se séparent trop tôt et qu'elle soit forcée de quitter le banc pour être testée physiquement. Pendant ce temps, les garçons s'occupent du chien d'un voisin, mais le chien s'avère difficile.