The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 1 : Épisode 10

Une autoroute très fréquentée se trouve devant les animaux. Tous les animaux hésitent à le traverser en raison des dangers que cela représente. La plupart veulent trouver un autre chemin, mais le son du cor de chasse se fait entendre au loin. Ils doivent traverser l'autoroute. Ils se divisent en groupes et traversent à tour de rôle. Les plus gros animaux comme le renard et le blaireau aident les plus petits animaux et Whistler transporte les souris des champs, les campagnols et les musaraignes de l'autre côté dans son bec. Seuls les hérissons épineux ne peuvent pas être reportés. Les hérissons tentent de traverser la route mais leur instinct prend le dessus et ils se recroquevillent lorsqu'ils voient une voiture se diriger vers eux et ils meurent malheureusement.