The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 1 : Épisode 3

Les Tritons trouvent le voyage plus difficile que les autres alors lorsqu'ils rencontrent un grand lac, ils décident d'en faire leur nouvelle maison. Après avoir fait leurs adieux, les autres animaux continuent leur voyage. Après avoir traversé de l'autre côté du lac, Weasel annonce qu'elle sent le feu. Bientôt, les autres animaux aperçoivent de la fumée au loin et les rattrapent. Les instincts de Fox entrent en jeu et il commence à fuir le feu, mais il doit les surmonter lorsque Toad a disparu. Il a été laissé derrière et c'est à Fox de revenir en arrière et de le sauver. Toad est sauvé par Fox mais Badger découvre que la taupe a disparu. Il a été récupéré par les pompiers et placé dans sa poche. Badger revient et le sauve. C'est alors qu'ils réalisent que les Tritons sont morts dans l'incendie. Ils sont les premiers animaux à perdre la vie au cours du voyage.