The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 1 : Épisode 5

Lorsque M. Pheasant, normalement lâche, propose de retourner chercher Adder à la ferme, il est choqué de découvrir que sa femme a été intégrée au dîner du fermier. C'est alors qu'il se fait tirer dessus à son tour. Les autres animaux entendent le coup de feu et réalisent ce qui s'est passé, alors Owl se porte volontaire et s'envole vers la ferme à la recherche d'Adder. Owl trouve Adder et ils rattrapent le reste des animaux et continuent le voyage. En traversant une rivière, les lapins paniquent dans l'eau alors Fox saute pour les sauver. Cependant, dans leur panique, ils tentent de grimper sur lui et de le mettre également en danger. Badger nage pour aider le Renard épuisé et le maintenir à flot. Pendant que les lapins sont mis en sécurité, une grosse bûche flottant en aval frappe Fox et Badger.