The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 1 : Épisode 6

Après l'incident traversant la rivière, Badger est repéré encore vivant mais pris dans des roseaux. Le crapaud, le lièvre et la belette nagent pour aider Badger à se démêler avant qu'ils ne retournent tous à la terre. Fox est introuvable, alors Kestrel file en aval pour voir si elle peut le trouver. Elle le voit allongé sur la bûche se dirigeant sous un pont mais lorsque la bûche apparaît de l'autre côté, Fox n'est plus là. Badger est désigné comme nouveau chef et pour ajouter aux choses, Toad oublie la voie à suivre. Owl suggère que c'est parce que son instinct de retour à la maison est entré en jeu. Hare et Campagnol informent Badger que Mme Fieldmouse a donné naissance à ses petits. Badger suggère que les animaux s'arrêtent pour se reposer pour le moment.