The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 1 : Épisode 7

Après s'être retrouvé sur une bûche flottant en aval, Fox a sauté à bord d'un bateau qui s'est retrouvé dans une ville. Alors qu'il voit des humains l'entourer, il saute et s'enfuit dans la ville. Effrayé par l'agitation de la ville en plein jour, il cherche un endroit où se cacher. Il rencontre un chat appelé Tom et chasse les rats pour lui en échange d'un abri. Cependant, lorsqu'il trouve une boîte dans laquelle dormir, elle est soulevée par un camion qui quitte la ville, alors Fox tente sa chance et s'échappe dans un champ voisin. Ici, il est accueilli par un cheval sympathique qui l'avertit de la chasse dans cette zone. Se trouvant une tanière vide, il entre pour se reposer. Mais bientôt il est réveillé par le mouvement d'un autre renard, une Renarde. Pendant ce temps, de retour avec les autres animaux, les nouveau-nés des souris des champs ont été mangés par un oiseau boucher.