The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 1 : Épisode 8

Maintenant qu'il a rencontré la charmante Vixen, Fox est dans son élément. Il demande à Vixen si elle sera sa compagne. Mais elle lui dit qu'il doit d'abord faire ses preuves auprès d'elle, mais accepte de l'aider à retrouver les autres animaux. Ils découvrent finalement que les animaux ont emprunté deux chemins. Les deux renards empruntent chacun un chemin et conviennent que celui qui se trompe de chemin reviendra rejoindre l'autre. Tout en suivant leur propre chemin, Fox et Vixen entendent le cri de la chasse et se trouvent sur la trace de Vixen. Fox arrive à mi-chemin jusqu'au sommet d'une colline escarpée où se trouvent le reste des animaux, mais redescend pour éloigner la chasse de Vixen. Il réussit mais seulement pour un moment car ils abandonnent lorsqu'il s'échappe en remontant la colline. Fox est dévastée de réaliser que la pauvre Vixen pourrait ne pas y arriver car elle est épuisée et s'effondre. Un chasseur est en train de pousser son cheval pour la piétiner quand tout à coup Adder apparaît. Elle mord la jambe du cheval, le faisant reculer et trébucher en bas de la colline, laissant Vixen s'échapper.