The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 2 : Épisode 11

Partageant désormais une tanière, Bold et Whisper continuent de se rapprocher. Avec l'aide de Whisper, Crow - et d'un chien des Saint-Bernard, Rollo, avec qui il se lie d'amitié, Bold trouve désormais que la lutte pour la survie est de moins en moins un défi. Mais sa fierté en a pris un coup : il ne supporte pas de devoir compter sur les autres tout le temps, et lorsque Whisper révèle qu'elle est avec son petit et veut qu'il la guide vers White Deer Park, la confiance en soi de Bold en prend un autre coup : elle ne l'a choisi comme compagnon qu'en raison de sa lignée. Whisper le nie, mais le voyage a des conséquences néfastes sur Bold et il s'affaiblit progressivement. Pendant ce temps, de retour à White Deer Park, la querelle atteint son paroxysme lorsque Vixen et Lady Blue s'impliquent dans un combat vicieux.