The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 2 : Épisode 13

Les animaux de Farthing Wood célèbrent la victoire de Fox sur Scarface - mais Scarface fait un retour choquant et, en guise de représailles, tue Mme Rabbit. Cependant, sur le chemin du retour, Adder met finalement fin au tyran, le mordant alors qu'il boit au ruisseau. La mort de Scarface marque la fin de la querelle – mais Fox et sa famille n'ont pas le temps de faire la fête. Whisper est arrivé au parc White Deer - mais sans que Bold ne se soit caché, sa fierté refusant de le laisser retourner au parc. Fox et Vixen parviennent à retrouver leur fils juste à temps pour lui dire un dernier au revoir avant sa mort, Bold se contentant enfin de l'approbation de son père. La mort de Bold déclenchant une révélation, Fox donne enfin sa bénédiction à l'union de Ranger et Charmer.