The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 2 : Épisode 2

Un hiver rigoureux arrive et les animaux Farthing manquent de nourriture, notamment parce que leur récente arrivée les a laissés incapables de stocker de la nourriture. Whistler et Speedy réservent une partie de leur poisson pour les mangeurs de viande, mais les animaux en ont vite assez du même régime. Lors d'une chasse, Fox et Vixen rencontrent Scarface et sa compagne Lady Blue. Vixen essaie d'entamer une conversation avec eux mais Scarface la prévient de rester sur son propre terrain. Pendant ce temps, Badger glisse dans la neige abondante en marchant et se blesse. Le garde de parc le retrouve et le ramène chez lui pour le soigner. Les autres animaux s'inquiètent pour leur ami disparu. Badger parvient à persuader le chat du directeur d'informer les autres qu'il est en sécurité. Pendant que le chat raconte à Mole que Badger est avec elle dans son chalet, Kestrel les repère et pense que Mole est en danger. Elle plonge sur le chat, le blessant et le faisant tomber au sol de douleur.