The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 2 : Épisode 6

Les oursons Bold, Charmer, Dreamer et Friendly apprennent les voies du monde par leurs parents Fox et Vixen. Cependant, pendant que Fox est absent, Scarface espionne les petits pendant que Vixen leur apprend à chasser. Weasel le repère et informe courageusement Vixen, l'effrayant en chantant. Cependant Vixen ne la croit pas et bouleverse Weasel. Fox renifle plus tard la zone et pense que Weasel a peut-être dit la vérité. De retour dans sa tanière, Scarface dit jalousement à Lady Blue que les petits de Vixen sont meilleurs que les siens. Après cela, Lady Blue décide de voir les petits par elle-même et est confrontée à Vixen. Pendant ce temps, Toad s'est réveillé de son hibernation confus et ses instincts de retour le ramènent à Farthing Wood. Cependant il est attrapé par un jeune garçon et mis dans un bocal. Il devient fasciné par une femelle crapaud également piégée dans un bocal et sort ainsi de sa transe. Heureusement pour eux, Whistler attrape les deux bocaux occupés, en laisse tomber un, libère la femelle Toad et emmène Toad au chalet du gardien pour y être