The Animals of Farthing Wood (1993)

Saison 2 : Épisode 7

Les animaux pleurent lorsque le petit de Dreamer, Fox et Vixen est retrouvé mort. Bien qu'on ne puisse pas être certain de la cause du décès, Fox pense que Scarface est à blâmer. L'impulsif Bold s'éloigne et erre dans le pays de Scarface, où il rencontre Ranger, le fils de Scarface et tente de se lier d'amitié. Scarface les repère et emprisonne Bold dans sa terre. Fox et Friendly entrent sur les terres de Scarface pour tenter de sauver Bold, mais se retrouvent bientôt entourés de renards bleus. Fox parvient à convaincre Scarface de permettre à Friendly de rentrer chez lui. Pendant ce temps, Bold a réussi à s'échapper astucieusement au moment même où son père et son frère pénétraient sur le territoire des renards bleus. Weasel informe le Cerf Blanc de la situation et il intervient pour éviter toute querelle. Fox est autorisé à retourner au pays de Farthing, seulement pour découvrir que Bold était déjà là. Fox est furieux contre lui et lui dit qu'il restera là où Fox pourra le surveiller à tout moment et ne doit pas s'éloigner. Bold n'en peut pas et estime que le parc n'est pas assez grand.