The Big Valley (1965)

Saison 2 : Épisode 11

Alors qu'ils se trouvent dans une ville étrange, Heath et Nick achètent un taureau à un homme qui se retourne et les fait arrêter pour l'avoir volé. Le shérif les rattrape alors qu'ils sont assis autour de leur feu de camp, et une bagarre s'ensuit au cours de laquelle Heath se brûle gravement la jambe dans le feu. Le shérif véreux les emmène dans une prison de gangs routiers pour attendre leur trace. . .dans quelques mois !! Le directeur cruel refuse de permettre à Heath d'avoir un médecin et le fait travailler aux côtés des autres. Ils découvrent bientôt la véritable raison pour laquelle des vagabonds innocents sont arrêtés et emprisonnés, un travail gratuit pour l'homme à qui les frères Barkley avaient acheté le taureau. Pendant ce temps, chez lui, Jarrod a découvert ce qui est arrivé à ses frères et se lance à leur poursuite. En arrivant à la prison, il demande à les voir et lorsque le directeur refuse, il le menace de poursuites judiciaires s'il n'est pas autorisé à voir ses clients. Après avoir parlé avec eux, il part à la recherche du juge de circuit. Avoir peur que la vérité éclate maintenant qu'il réalise à qui il a affaire