The Hills (2006)

Saison 1 : Épisode 6

Heidi a la grande chance de travailler dans le milieu des boîtes de nuit, mais cela tombe le jour de son anniversaire. Lors d'un défilé de mode Teen Vogue, Whitney est invitée à défiler sur le podium car un mannequin ne se présente pas. Pendant ce temps, Jason fait de son mieux pour que Lauren accorde plus d'attention à lui, et moins au travail et à l'école.