The Honeymooners (1955)

Saison 1 : Épisode 32

M. Marshall, le patron de Ralph, reçoit une nouvelle table de billard comme cadeau d'anniversaire de sa femme. En entendant parler des prouesses de Ralph au billard, il demande à Ralph de passer chez lui ce soir-là pour lui apprendre les "fondamentaux" du jeu. Quand Norton arrive, Marshall l'invite aussi. Ralph voit cela comme une opportunité de "s'entendre avec le patron", mais chez Marshall ce soir-là, Norton fait une telle impression sur Marshall qu'il propose à Norton un emploi dans la compagnie de bus en tant que superviseur des chauffeurs de bus - le travail que Ralph recherche depuis longtemps.