The Honeymooners (1955)

Saison 1 : Épisode 33

Ralph et Norton se rendent à la convention Raccoon à Minneapolis. Ils perdent leur femme à la gare et pensent qu'ils voyagent désormais seuls. Norton a apporté un certain nombre d'objets de plaisanterie, notamment des menottes astucieuses, qu'il met rapidement sur lui-même et sur Ralph. Sans surprise, une fois enfilés, ils ne parviennent pas à les enlever, ce qui entraîne des problèmes sans fin, notamment en ce qui concerne les modalités de sommeil. En fin de compte, ils découvrent qu’ils sont dans le mauvais train et qu’ils vont dans la mauvaise direction.