The Wire (2002)

Saison 2 : Épisode 4

"Si j'entends la musique, je vais danser." -- Greggs Sobotka réprimande son neveu Nick pour avoir volé les caméras et lui ordonne de ramener la cargaison – trop tard. McNulty s'est assigné une mission morale : identifier son corps flottant, mais son ancien partenaire, Bunk, dit qu'ils ont une tâche plus urgente à accomplir : retrouver Omar afin qu'il puisse témoigner contre un homme déclencheur de Barksdale dans l'un des meurtres de l'année dernière.