The Wire (2002)

Saison 2 : Épisode 8

« Comment se fait-il qu'ils ne s'envolent pas ? -- Ziggy McNulty est revenu à son ancien moi, en pleine beuverie. Pressé par d'autres débardeurs de combattre Maui, Ziggy est à nouveau humilié. Inquiet pour McNulty, Bunk essaie de convaincre Daniels et Rawls de l'embaucher. Après quelques efforts, l'écoute électronique est ouverte, juste à temps pour attraper une autre boîte de conserve en train de disparaître. Sobotka rencontre The Greek et Vondas, et ils décident de changer.