The Wire (2002)

Saison 2 : Épisode 9

«Le monde est désormais plus petit.» -- Le grec Les efforts de Bodie pour améliorer ses ventes se terminent de manière désastreuse, obligeant Bell à repenser sa stratégie. Ziggy entraîne Johnny Fifty dans une nouvelle aventure qui devrait rapporter gros aux Grecs. McNulty, infiltré et en infériorité numérique dans le bordel, attend son « secours ». Daniels et Pearlman restent calmes tandis que Valcheck fulmine à cause du changement de cible – et Burrell lui coupe l'herbe sous le pied.