The Wire (2002)

Saison 4 : Épisode 2

"Je me réveille toujours blanc dans une ville qui n'existe pas." -Carcetti Dans l'espoir de sauver son emploi, Pearlman et Freamon continuent de se disputer sur les assignations à comparaître, à mesure que les élections approchent. Carcetti lance une bombe sur Royce lors de leur débat télévisé, tandis qu'Herc fait une découverte choquante sur le maire lui-même. Marlo décide d'aider les jeunes enfants dans leur préparation à l'école. Namond reçoit des conseils de son père. Bubbles décide d'aider son apprenti en commerce à faire des études, tandis que Cutty continue ses deux emplois ; mentor en aménagement paysager et en boxe.