The Wire (2002)

Saison 5 : Épisode 1

"Plus le mensonge est gros, plus ils croient." - Couché Moreland. McNulty et les hommes continuent de surveiller Marlo et son équipage. Le Sergent Carver, récemment promu, reçoit des plaintes concernant des heures supplémentaires non rémunérées. Pendant ce temps, Haynes fait face à des coupes budgétaires, mais est toujours capable de révéler les liens d'un politicien avec un trafiquant de drogue ; et Joe, Marlo et Fatface Rick se rencontrent pour diviser le trafic de drogue à Baltimore.