Third Watch (1999)

Saison 1 : Épisode 2

Doc, Carlos et Ty se sentent chacun coupables des erreurs qu'ils ont commises lors de la fusillade de Jerry ; Jimmy donne à Kim un gilet pare-balles ; les escouades sauvent un homme suspendu au flanc d'un gratte-ciel après une explosion ; Fred veut que Faith quitte son emploi ; initialement réticent à discuter des circonstances entourant la mort du père de Ty lorsque Ty le demande, Sully cède finalement ; Carlos et Ty compatissent envers leurs partenaires ; Les contacts de Sully dans la rue identifient un bâtiment abandonné comme étant l'emplacement du tireur de Jerry, et Bosco abat le tireur – par une fenêtre du deuxième étage.