Third Watch (1999)

Saison 1 : Épisode 5

Le nouveau service d'urgence de Mercy donne du fil à retordre aux flics et aux ambulanciers tout en ignorant les tentatives de Carlos de la draguer ; Doc est attristé d'apprendre que Jerry a décidé de prendre une retraite pour invalidité ; Jimmy est bouleversé lorsque Joey se rend d'abord chez Bobby après qu'il soit tombé malade parce que Jimmy l'a laissé abuser des sucreries ; Jimmy et Bobby éliminent leur conflit concernant Kim et Joey dans un jeu en tête-à-tête ; Sully et Ty arrêtent un voleur de sac à main qui fera tout pour rester en prison une fois qu'il découvrira que le fils de sa victime est un gangster ; Faith rend la justice de rue à un gangbanger responsable de la mort de deux petits garçons.