Third Watch (1999)

Saison 1 : Épisode 6

Sully et Maggie se reconnectent ; Bobby rend visite à son frère Matty et essaie de le préparer à sa sortie de prison ; Sunny demande à Kim un endroit où rester et s'enfuit lorsque Kim la renvoie vers un refuge ; Carlos heurte un piéton avec le bus ; Faith et Bosco enquêtent sur un vol de tombe et réfléchissent à l'immortalité ; Jimmy sauve une nouvelle recrue coincée sous un plafond effondré dans l'incendie d'un appartement ; Bobby suit les conseils de Doc et dit à Kim ce qu'il ressent, seulement pour apprendre que Kim pense qu'elle n'est pas assez bien pour lui ; Sunny ODs et Bobby aident Kim, attristée, à découvrir son vrai nom et sa ville natale afin que ses parents puissent en être informés ; L'approche de Sully pour « résoudre les problèmes » » tourne terriblement mal dans une dispute domestique ; Carlos et Doc en viennent aux mains à propos des méthodes d'entraînement de Doc, forçant Morales à les rompre ; Sully apprend que Ty a de bons instincts, ce qui leur permet de sauver une adolescente d'un prédateur sexuel.