Third Watch (1999)

Saison 2 : Épisode 5

Joey allume un feu lors d'une excursion avec sa classe, ce qui amène Kim et Jimmy à réévaluer leurs styles parentaux et incite Kim à essayer de reconstruire sa famille, en commençant par une réconciliation avec Jimmy. Mais la relation de Jimmy avec Brooke n'est pas aussi bancale que Kim voudrait le penser, et Kim finit par sauter dans le lit avec un inconnu, puis compatir avec sa mère pour ses problèmes avec les hommes, se terminant par une confrontation avec Brooke qui oblige Kim à repenser ce qui est le mieux pour Joey en la matière.