Third Watch (1999)

Saison 2 : Épisode 7

La mort de quatre adolescents dans un violent accident de voiture affecte profondément le troisième quart, qui a été contraint de rester impuissant, incapable de sauver les victimes. Ils se rassemblent à la fin du quart de travail pour dissiper leur tristesse et leur colère face aux images horribles de l'accident. Faith, Sully et Doc passent du temps assis tranquillement dans un café ; Ty, Bobby, Carlos et Alex vont dans un bar ; et Kim, Bosco et Jimmy vont au bowling. Alors que la soirée se transforme en jour, le groupe de Faith rencontre une jeune femme, le groupe de Ty rencontre un jeune homme et le groupe de Kim rencontre un jeune couple amoureux. À l’aube, tout le monde se retrouve à la plage et allume un feu de joie. Alors que les flammes vacillent, nous assistons à un flash-back sur les instants précédant immédiatement l'accident de voiture et découvrons que les jeunes qu'ils ont rencontrés au cours de la soirée sont les esprits des adolescents morts dans l'accident, qui ont été renvoyés sur terre pour leur dire que l'accident n'aurait pas pu être évité, et qu'ils ne sont pas responsables de n'avoir pas pu