Third Watch (1999)

Saison 3 : Épisode 17

Tatiana est toujours portée disparue et Sully continue de la rechercher tout en pleurant sa perte. Lorsqu'il découvre le corps d'une fillette de six ans dans une boîte sur un trottoir, il devient étrangement nerveux. Hanté par ce spectacle et par les pensées des erreurs qu'il a commises récemment, Sully prend le reste de la journée en congé de maladie et se retrouve dans un restaurant local où il retrouve son curé. Ils méditent sur la nature de la culpabilité, de l'absolution, du pardon, de la foi et de l'intercession de Dieu en se remémorant le sort d'un autre homme qui a également commis des erreurs et tenté de les réparer, et dont la vie s'est terminée tragiquement aux mains de Sully. Sully arrive enfin à un endroit où il peut se pardonner et continuer sa vie. Il cherche Davis pour lui demander à nouveau pardon et réaffirmer leur lien l'un avec l'autre.