Third Watch (1999)

Saison 3 : Épisode 2

Nous sommes le 21 septembre 2001 et les équipes continuent de se battre à travers leurs émotions et leurs appréhensions quant à leur statut de héros, tout en travaillant en double et en passant chaque moment libre à « la pile » à la recherche des disparus. Kim retourne au travail et fait équipe avec Doc, ce qui permet à Alex, émotionnellement effrayé, de reprendre ses fonctions paramédicales ; Sully, épuisé, tente de coexister avec ses futurs beaux-parents en attendant l'occasion d'épouser Tatiana.