Third Watch (1999)

Saison 4 : Épisode 12

Ty renfloue Carlos et essaie en vain de l'aider à arranger les choses avec Nicole ; après que Bosco et Faith aient mis fin à une dispute domestique entre une vieille amie de Faith et son amant, Faith convainc son amie de quitter la relation abusive ; Alex s'énerve lorsque les autres pompiers se moquent de son frère ; Sully continue de boire et d'avoir une mauvaise attitude au travail ; Jimmy est consterné lorsque son visage apparaît sur une affiche pour un produit contre la dysfonction érectile, et est stupéfait lorsqu'il découvre que l'entreprise a payé 10 000 $ à l'association caritative pour laquelle il a posé pour la photo pour le droit d'utiliser la photo, et que leur site Web a reçu 3 000 visites le premier jour de femmes voulant connaître son nom ; Lorsqu'il découvre que tout le monde pense qu'il est coupable et qu'il risque de perdre son procès, Carlos démissionne dans l'espoir que Nicole abandonnera l'affaire et qu'il pourra éviter une condamnation qui mettra fin à ses visites avec Kylie et à ses espoirs de devenir médecin.