Third Watch (1999)

Saison 5 : Épisode 1

Bien que Dade l'encourage à se taire, Bosco raconte à Swersky tout ce qui s'est passé avec Maritza, Noble, la mort de Willie G et la fusillade dans la chambre d'hôtel de Noble, et avoue qu'il a tué Noble après que Noble ait sorti une arme à feu, que Faith a été abattue par Maritza et qu'il a effleuré la tête de Maritza avec une balle pour l'empêcher de tuer Faith; affligé que sa femme ait une balle dans la colonne vertébrale, Fred attaque Bosco et menace de le tuer lorsqu'il découvre que Faith a été blessée alors qu'elle aidait son partenaire à se sortir d'un autre embouteillage ; un lieutenant Johnson grièvement blessé, souffrant d'atroces souffrances et n'ayant que quelques heures à vivre, supplie Jimmy et Doc de soulager ses souffrances ; accablé par la vue de la femme du lieutenant Johnson se déchaîner avec chagrin et colère, ainsi que par les horribles souffrances et la mort imminente de son mari, Doc aide malheureusement son patron une dernière fois ; Swersky fait arrêter Maritza lorsqu'elle refuse de lui dire ce qui s'est passé lors de la fusillade ; Bosco apprend que Noble travaillait pour