Third Watch (1999)

Saison 5 : Épisode 15

Steeper continue son style de commandement conforme aux règles et affronte Kim lorsque Doc ne se présente pas au travail à temps ; Sasha ne trouve pas son arme de repos le lendemain de la fête de Doc ; Faith retourne au travail à la réception malgré le fait que Fred veuille qu'elle reste en invalidité, et découvre que Bosco lui a menti sur le fait que Swersky ne leur permettait pas d'être partenaires ; Nardo, paniqué, kidnappe Rose puis Bosco dans une vaine tentative de prouver qu'il n'était pas un rat, et fait un choix choquant lorsqu'il se rend compte que ses jours de gangster ont pris fin ; à la grande horreur des escouades, Doc prend des mesures extrêmes pour empêcher Steeper de fermer la maison et force Carlos et Kim à risquer leur vie pour faire le bon choix ; Sully rend service en tendant la main et en sauvant la vie de son ami au moment où Doc en avait le plus besoin.