Third Watch (1999)

Saison 5 : Épisode 8

Doc est rétrogradé dans la rue et continue sa spirale descendante, présentant à Kim des problèmes sans fin alors qu'il ment sur sa rétrogradation, résiste à ses ordres en tant qu'ambulancier paramédical superviseur et renverse délibérément un criminel avec le bus ; Barnes est frappé chez Riker pour avoir fait un saut sur Buford ; Carlos est dévasté lorsque Kylie reçoit un diagnostic d'anémie aplasique et qu'il n'est pas à la hauteur pour un don de moelle osseuse ; Sully essaie de détourner les taquineries de Ty sur sa relation avec Barbara en l'amenant à se concentrer sur leur préparation au LSAT ; après une horrible fusillade, Maritza capture enfin l'assassin de Lettie et décide de l'épargner afin qu'il puisse souffrir pour le reste de sa vie en prison.