Third Watch (1999)

Saison 6 : Épisode 3

Finney continue de faire pression sur Sasha, de plus en plus réticente, pour obtenir des informations sur Faith ; Carlos n'arrive à rien en essayant de faire bouger Grace; Ty est promu officier de formation sur le terrain et est obligé d'affronter Brendan, un nouveau policier impulsif et impétueux qui se trouve également être le fils de Finney ; après que Faith n'ait pas réussi à convaincre l'un des membres de sa famille d'assister à sa cérémonie de promotion, une Sasha filaire l'emmène ensuite prendre un verre et essaie de l'engager dans une conversation sur la mort de Mann ; après s'être plaint d'ennui, Brendan est obligé de regarder avec horreur une femme se faire prendre par deux voitures différentes dans un terrible accident de voiture ; Carlos est effrayé après avoir subi une série d'accidents mineurs à la suite d'une diseuse de bonne aventure en colère qui lui a jeté une malédiction, et Grace s'amuse un peu avec lui lorsqu'elle profite pleinement de la situation ; Sully dit à tous ceux qui veulent l'entendre que Finney est un flic corrompu et que son fils n'a pas sa place dans leur équipe ; Holly fait un rituel