Third Watch (1999)

Saison 6 : Épisode 4

Faith est critiquée par sa fille parce qu'elle n'est pas là et découvre que la décision d'Emily de ne pas assister à la cérémonie de promotion de sa mère était calculée pour faire comprendre tous les événements que Faith a manqués au fil des ans ; Finney menace de faire sauter la couverture de Sasha si elle n'obtient pas la marchandise sur Maritza ; Sully et Sasha obtiennent plus que ce qu'ils avaient prévu lorsqu'ils enquêtent sur une maison et découvrent un cadavre en décomposition dans l'appartement juste au-dessus du couple qui se dispute, ce qui amène Sully à donner à Brendan une leçon sur les aspects les moins glamour du travail de la police ; commençant sa carrière de détective en s'associant à Jelly, Faith poursuit son intuition selon laquelle il y a quelque chose de plus dans ce qui semble être un simple suicide et découvre le plan du défunt de commettre un meurtre avec un courrier piégé ; Grace taquine Carlos à propos de sa sortie avec Holly, tout en exprimant un certain intérêt pour Brendan ; Ty essaie et ne parvient pas à obtenir plus d'informations d'un Sully peu coopératif après que Brendan ait dit à Ty que leurs pères et Sully