Third Watch (1999)

Saison 6 : Épisode 5

Lorsqu'il devient évident que le corps dans la benne à ordures est lié à une série d'homicides sur lesquels Miller a enquêté lors de sa précédente tournée, il fait équipe avec Faith, jurant d'attraper le tueur en série et d'exposer le commandant qui l'a transféré pour l'empêcher de travailler sur l'affaire ; Brendan et Grace se connectent; Le projet de Carlos de rendre visite à Holly et de lui dire qu'ils ne sortent pas ensemble ne se déroule pas exactement comme il l'avait prévu, et il ne s'en plaint pas ; après que des drogués essayant de mettre de la morphine dans le bus les aient retenus sous la menace d'une arme, Carlos subit une blessure à la tête en essayant de protéger Grace avant que Ty et Brendan n'arrivent sur les lieux et Brendan abat le voleur tenant une arme sur la tête de Grace; Faith découvre que la situation de Miller à la maison est parallèle à la sienne ; le tueur en série traque et capture sa prochaine victime, puis arrive au commissariat pour avouer ses crimes antérieurs et dire à Miller que sa dernière victime n'a plus que douze heures à vivre.