Third Watch (1999)

Saison 6 : Épisode 9

Sasha glisse anonymement à Ty le rapport de l'IAB. dossier sur la dissimulation de la mort de son père ; Faith rend visite à Bosco et lui fait savoir à quel point il lui manque pour partenaire ; Sully se hérisse d'être partenaire de Brendan ; Faith apprend une dure leçon sur le bon travail de détective lorsqu'elle se laisse tromper en agissant sur la base de préjugés et d'hypothèses mal informées en arrêtant un homme innocent pour la mort d'une adolescente musulmane enceinte ; Brendan et Grace décident de recommencer et de faire avancer leur relation lentement ; après que Ty ait contacté exactement la mauvaise personne parmi les hauts gradés du département pour découvrir la vérité derrière la mort de son père, Finney prépare le terrain pour informer Ty de l'IAB de Sasha. mission et les menace tous les deux s'ils poursuivent leur enquête ; Fred obtient la garde de Charlie et Emily accepte de vivre avec Faith ; Sully poursuit ses options concernant la mort de Ty Sr. ; Brendan se précipite une fois de plus seul à la rescousse pour empêcher un suicide.