Time Trax (1993)

Saison 1 : Épisode 18

Charlie Burke, un agent du futur, a utilisé son intelligence pour revenir au pouvoir, après la précédente rencontre avec Lambert. Cette fois, sa mission est de trouver une taupe au sein de l'ISA, l'Agence de sécurité internationale, et il choisit Lambert comme bouc émissaire. Il place d'abord un cadavre dans la salle de bain de Lambert, avec les empreintes digitales de Lambert partout. Puis un autre. Lambert parvient à s'enfuir et décide que le meilleur moyen est d'attaquer de l'intérieur. Le système de sécurité de Burke le détecte et Lambert doit se présenter à nouveau. Cette fois, il rencontre une femme sauvage, qui s'avère être une comptable fédérale. Lambert utilise ses compétences pour tenter de trouver le but ultime de Burke et est surprise de constater qu'il s'agit de tuer le chef de l'ISA. Lambert arrivera-t-il à temps pour lui sauver la vie ?