Time Trax (1993)

Saison 2 : Épisode 10

Lambert est proche d'un voleur de banque, mais le criminel s'enfuit et laisse une note tendue. Alors Lambert se lance à sa poursuite. Soudain, il est arrêté par un barrage routier. Selma assure à Lambert que ses informations d'identification l'effaceront. La shérif met Lambert en prison, car un témoin oculaire a placé Lambert sur les lieux. Et le bureau du shérif du comté n’a pas d’ordinateurs. Mais le criminel que Lambert poursuit veut continuer à jouer au jeu auquel il joue depuis si longtemps – alors il innocente Lambert en commettant un autre vol pendant que Lambert est en prison. Lambert prend le commandement du shérif et s'en prend à son ennemi, mais apprend une leçon précieuse sur le fait d'être trop déterminé à attraper un criminel. Cependant, l'ennemi juré de Lambert parvient à nouveau à s'échapper. Que faudra-t-il pour l'attraper ? Et dans quelle mesure va-t-il humilier Lambert et le shérif dans le processus ?