Time Trax (1993)

Saison 2 : Épisode 21

Lambert est inhabituellement rapide pour appréhender un fugitif, mais le criminel dit qu'il n'est qu'un petit fretin comparé à son patron et il est prêt à conduire Lambert jusqu'à lui. Avant leur départ, un autre fugitif temporel reconnaît Lambert et alerte le patron, Bergdorf. Bergdorf veut que l'avion soit saboté. Peu après le décollage, les passagers commencent à faire preuve d'une humeur inhabituellement bonne. SELMA détermine que le niveau d'oxygène est dangereusement bas. Les pilotes s'évanouissent et SELMA doit guider Lambert pour faire atterrir l'avion en toute sécurité. Mais lorsque l'avion est au sol, Berghof intercepte le SOS et envoie un hélicoptère équipé de dispositifs de recherche de chaleur. Comment survivront-ils aux attaques ? Le jeune génie du type Edison peut-il aider à sauver la situation ?