Time Trax (1993)

Saison 2 : Épisode 7

Deux criminels arrêtent une voiture blindée qui tente de s'introduire par effraction. Ils amènent avec eux une étrange arme à rayons, mais s'impatientent et montent le volume. Le véhicule blindé explose et l'un des criminels est tué. Lambert regarde les informations et reconnaît l'arme du futur. Il s'infiltre en tant qu'agent du conseil des alcools, des armes à feu et du tabac, récupère l'arme et interroge le criminel survivant, mais le criminel ne sait pas qui leur a vendu l'arme. Lambert a une idée sur celui qui a fabriqué l'arme : un inventeur d'armes du futur. Mais avant qu’il puisse faire quoi que ce soit, il est attaqué et laissé pour mort. L'arme est volée. Lorsque Lambert récupère, il a une idée sur la façon de rejoindre l'inventeur. Mais l'inventeur et un associé l'attendent, avec un défi du 21e siècle prêt. Lambert pourra-t-il les atteindre ?