Time Trax (1993)

Saison 2 : Épisode 9

Alors que Lambert a retrouvé un fugitif et s'apprête à l'envoyer dans le futur, le criminel dégaine son arme. Soudain, un autre homme tire sur le criminel, l'incinérant complètement. Il s'avère que c'est l'un des vieux copains de Lambert, Mace. Il est envoyé pour arrêter un chef de police véreux, qui utilise la police comme son armée privée. Lambert proteste contre les méthodes violentes et impatientes de Mace, mais dans cette affaire, ils doivent coopérer. Pour son aide, Mace a apporté sa propre version d'un SELMA, CINDI - avec une image holographique blonde sexy. Mais il faut une SELMA pour retrouver le fugitif. Sur la route menant au fugitif, un homme détourne l'avion dans lequel il se trouve. Mace domine le pirate de l'air, ce qui rend leur arrivée moins discrète. Grâce à l'approche plus réfléchie de Lambert, ils parviennent à s'enfuir. Ils décident de parler à l'un des ennemis du chef de la police, un bon flic dans une mauvaise police. Mais l'officier en question est mis sur écoute, et bientôt une équipe SWAT attaque sa caravane. Comment vont-ils obtenir