Totally Spies! (2002)

Saison 4 : Épisode 10

Jerry envoie les espions en vacances sur le WOOHPtanic, mais ils réalisent ensuite que le temps se répète. Sam lisait un livre et chaque fois que le même homme s'asseyait à côté d'elle, les cheveux d'Alex avaient toujours disparu le matin et Clover était rejeté par l'homme à la piscine. A la fin, ils ont découvert qu'il s'agissait d'un test. Dans l'histoire secondaire, les filles sont bouleversées d'avoir nettoyé leurs tenues d'espion après leur dernière mission. Méchant : Daniel Nance (Jerry Lewis).