Tracker (2001)

Saison 1 : Épisode 14

Cole et Mel visitent une retraite pour ramener la romance dans un mariage, sur les traces d'un groupe de condamnés orsiens appariés par télépathie. faire semblant d'être un couple marié pose des problèmes lorsque les deux doivent faire semblant d'être intimes, alors qu'ils tentent de retrouver les deux condamnés, qui ont trouvé un moyen de brouiller les tentatives de Cole de les suivre. Les suspects abondent, mais Cole parvient à les retrouver, seulement pour être assommé et découvrir que tout cela était une mise en scène pour que les deux condamnés puissent entrer dans le Watchfire Bar et libérer la force vitale/les extraterrestres emprisonnés de Cole. Avec l'aide de Mel, Cole parvient à s'échapper et à contrecarrer les deux juste avant qu'ils ne réussissent. Les deux décident qu'ils ne peuvent plus se laisser distraire par la romance.