Tracker (2001)

Saison 1 : Épisode 16

Cole met la main sur une cassette réalisée à la gare lorsque les passagers du train intercepté par des extraterrestres arrivent. Il identifie l'un d'eux comme étant Yahir, un assistant de Zin qui pourrait avoir une connaissance vitale des plans de Zin et du triangle métallique que possède la grand-mère de Mel. Le corps de Yahir était celui de Rudy, un malade mental qui a depuis été ramené à l'asile. Cole se fait passer pour un malade mental pour atteindre Rudy et coupe sa dose afin qu'il puisse être interrogé sur le plan directeur de Zin. Les choses tournent mal lorsque Rudy/Yahir retrouve ses souvenirs, drogue Cole et tente de s'échapper avec Mel. Cole parvient à s'échapper avec l'aide de ses camarades patients et arrête Yahir juste à temps, capturant sa force vitale avant qu'il ne puisse obtenir la moindre information, sauf que le triangle est une sorte de clé, capable de permettre aux prisonniers de rentrer chez eux.