Tracker (2001)

Saison 1 : Épisode 17

Cole interrompt une transaction entre Jimmy et l'un des prisonniers, Trepp. Cole capture Trepp et s'échappe, mais se rend compte que Zin et la foule sont connectés d'une manière ou d'une autre. Malgré les réticences de Mel et avec l'aide de Nestov, Cole prend le visage d'un obscur gangster des années 20 et se met sous couverture, utilisant ses techno-gizmos pour se donner une couverture avec Tommy, le chef du gangster. Le gang de Zin et Tommy sont rivaux, Zin s'emparant de leur territoire. Malgré les soupçons de Jimmy et l'intervention de Vic, Cole parvient à découvrir que Zin est en train de forer à 300 pieds de profondeur dans plusieurs bâtiments du centre-ville. Tommy et sa bande se retrouvent en prison, laissant Cole avec une autre pièce du puzzle.