Tracker (2001)

Saison 1 : Épisode 2

En utilisant ses pouvoirs extrasensoriels, Cole découvre comment Zin a amené ses confédérés à Chicago : en prenant en charge les passagers d'un train. Bien que Cole se connecte à la caméra de la station, il ne parvient pas à voir clairement qui ils sont. Pendant ce temps, un Inixien nommé Kaden distribue une drogue extraterrestre non seulement à ses camarades criminels, mais également aux humains. L'un des amis de Jess a une crise cardiaque provoquée par le médicament. Cole suit les émissions de gaz causées par la production de drogue et suit Kaden dans l'un de ses clubs de drogue itinérants. Affichant une nouvelle capacité de changer temporairement de corps, Cole duplique l'un des gardes et parvient à se rapprocher suffisamment de Kaden pour capturer sa force vitale.