Tracker (2001)

Saison 1 : Épisode 9

Cole poursuit un extraterrestre nodulien, Kres, qui est un « courrier »/contrebandier. Kres est capturé par des agents du gouvernement américain et placé en détention. Cole leur échappe et utilise la photographie satellite pour localiser la base militaire où ils ont emmené Kres. Cole entre par effraction et découvre que Kres est torturé par le Dr Connelly, qui sait qu'il est un extraterrestre. Le gouvernement sait tout de l'explosion d'énergie qui a amené les prisonniers évadés sur Terre et que Kres a abandonné « sa » épouse humaine et sa famille après avoir été possédé. Kres est sensible à la chaleur, étant un nodulien. Cole est capturé et soumis au même traitement, ce qui lui redonne de l'énergie. Connelly s'en rend compte et le refroidit. Cole parvient à s'échapper en utilisant l'hypertime, mais est capturé avec un extincteur lorsque Connelly abaisse la température de l'air de la base. Kres s'est échappé de sa cellule et, à l'aide d'un simulateur hypertime expérimental créé par Zin, parvient à libérer Cole. Cole demande à Mel de télécharger un virus sur l'ordinateur de la base, détruisant tous les enregistrements.